1
00:00:02,100 --> 00:00:06,730
یہ ملک کا سب سے بڑا اسکینڈل ہے۔
چیک پولیس کی تاریخ

2
00:00:07,400 --> 00:00:09,320
افسوس کی بات یہ ہے کہ جن تین افراد کو قتل کیا گیا۔

3
00:00:09,900 --> 00:00:12,990
سابق کے ساتھ ملوث کیا گیا تھا
چیکوسلواکیہ کی خفیہ پولیس۔

4
00:00:13,610 --> 00:00:20,370
اس کیس کے ساتھ، مجھے یقین ہے کہ تاریک رجحانات
پراگ میں پولیس کا صفایا کر دیا گیا ہے۔

5
00:00:21,040 --> 00:00:25,040
حضرات، آپ سب قابل فخر ممبر ہیں۔
پراگ پولیس فورس کا۔

6
00:00:25,580 --> 00:00:28,130
میں آپ کے اعمال کی عکاسی کرنے کی توقع کر رہا ہوں۔
شرمندگی جو آپ اپنے دل میں محسوس کرتے ہیں۔

7
00:00:28,420 --> 00:00:31,130
مزید برآں، نئے چیف آف پولیس کے طور پر،

8
00:00:31,130 --> 00:00:36,760
میں کچھ بڑی تبدیلیاں کرنے جا رہا ہوں۔
تاکہ عوام کا اعتماد بحال ہو سکے۔

9
00:00:38,050 --> 00:00:43,430
میں خصوصی پانچ رکنی سینئر کو متعارف کرانے جا رہا ہوں۔
مرکزی دفتر سے تحقیقاتی ٹیم بھیج دی گئی۔

10
00:00:44,060 --> 00:00:49,940
میں چاہتا ہوں کہ آپ ان کے ساتھ تعاون کریں تاکہ یہ
خوفناک واقعہ بالآخر حل کیا جا سکتا ہے.

11
00:00:51,690 --> 00:00:52,940
جاسوس سک، ہے نا؟

12
00:00:53,570 --> 00:00:53,940
جی ہاں

13
00:00:54,950 --> 00:01:00,660
میں آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔
آپ کی تفتیش کے لیے نئے پولیس چیف۔

14
00:01:01,450 --> 00:01:02,580
شکریہ

15
00:01:03,040 --> 00:01:06,120
تو اب کیا معاملہ ہے جس کے آپ انچارج ہیں؟

16
00:01:06,750 --> 00:01:11,170
یہ ایک غیر لائسنس یافتہ یتیم خانے کے نگراں کا معاملہ ہے جس کی تفتیش انسپکٹر زیمن کر رہے تھے،

17
00:01:11,170 --> 00:01:12,840
پیٹروف قتل کیس

18
00:01:13,340 --> 00:01:17,340
میں دیکھتا ہوں۔ براہ کرم اپنی تحقیقات جاری رکھیں اور اسے مکمل کریں۔

19
00:01:17,840 --> 00:01:19,840
جی جناب۔ ٹھیک ہے، اگر آپ مجھے معاف کر دیں گے ...

20
00:01:19,850 --> 00:01:22,180
اوہ، ایک اور بات۔

21
00:01:23,310 --> 00:01:27,480
وہ لمبا آدمی جس پر انسپکٹر زیمان کے قتل کا شبہ ہے...

22
00:01:28,190 --> 00:01:31,610
کیا تم اس کے بارے میں کچھ جانتے ہو؟

23
00:01:33,190 --> 00:01:36,740
نہیں، مجھے اس کے بارے میں کچھ معلوم نہیں ہوا۔

24
00:01:39,450 --> 00:01:41,990
میں دیکھتا ہوں۔ آپ چھوڑ سکتے ہیں۔

25
00:01:43,290 --> 00:01:43,990
معاف کیجئے گا۔

26
00:01:54,920 --> 00:01:56,380
جان سک۔

27
00:01:57,550 --> 00:02:00,220
اسے یہاں ایک سال کے لیے تفویض کیا گیا ہے۔

28
00:02:00,220 --> 00:02:03,390
انسپکٹر ضیغم سے ان کے قریبی تعلقات تھے۔

29
00:02:04,140 --> 00:02:08,390
کے چھپے ماضی کو بے نقاب کیا۔
جاسوس پیٹرا اور جانیک۔

30
00:02:08,390 --> 00:02:11,650
اس کی موت سے عین قبل چیف ہملک سے ملاقات ہوئی تھی۔

31
00:02:14,190 --> 00:02:15,320
اس آدمی کو نشان زد کرو!

32
00:02:15,860 --> 00:02:16,400
جی جناب۔

33
00:03:52,620 --> 00:03:56,590

مونسٹر کی آفٹر امیج

34
00:04:08,630 --> 00:04:09,170
ارے، وہاں.

35
00:04:12,640 --> 00:04:18,810
مجھے واقعی آپ تک پہنچ کر بہت خوشی ہوئی۔
اس جگہ پر فون کریں جہاں آپ نے کہا تھا کہ آپ ہوں گے۔

36
00:04:20,770 --> 00:04:23,310
کیا آپ نے سوچا کہ آپ کو دوبارہ دھوکہ دیا گیا ہے؟

37
00:04:23,940 --> 00:04:24,230
نہیں

38
00:04:27,820 --> 00:04:28,820
اورنج جوس۔

39
00:04:32,870 --> 00:04:38,250
مسٹر گرمر، کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ ٹھیک ہے۔
اتنی بھیڑ والی جگہ پر ہونا؟

40
00:04:38,790 --> 00:04:39,960
آپ کا کیا مطلب ہے؟

41
00:04:40,500 --> 00:04:45,130
نئے چیف آف پولیس نے آپ کو نہیں ہٹایا
انسپکٹر زمان کے قتل کے ملزمان کی فہرست

42
00:04:45,590 --> 00:04:49,800
اور سابقہ چیکوسلواکیہ کی خفیہ پولیس کو بھی آپ کے پیچھے ہونا چاہیے۔

43
00:04:51,010 --> 00:04:55,550
یا یہ ہو سکتا ہے کہ ہجوم والی جگہوں پر رہنا درحقیقت زیادہ محفوظ ہے؟

44
00:04:55,560 --> 00:04:57,470
کوئی محفوظ جگہیں نہیں ہیں۔

45
00:04:57,810 --> 00:04:58,310
ہہ؟

46
00:04:58,810 --> 00:05:02,440
اگر وہ مجھے حاصل کرنا چاہتے ہیں تو وہ کر سکتے ہیں۔
وہ جہاں چاہیں یا جب چاہیں۔

47
00:05:03,310 --> 00:05:07,190
مثال کے طور پر، وہ اسے سے کر سکتے ہیں۔
سرخ پردے کے ساتھ کھڑکی۔

48
00:05:19,910 --> 00:05:23,580
مسٹر گرمر، آپ اصل میں کون ہیں؟

49
00:05:23,810 --> 00:05:25,880
میں صرف ایک ناکام صحافی ہوں۔

50
00:05:26,250 --> 00:05:29,050
کوئی راستہ نہیں۔ آپ کو اتنا گزرنا کیوں ہے؟

51
00:05:29,630 --> 00:05:32,050
مجھے لگتا ہے کہ میں چیزوں میں تھوڑا بہت گہرائی میں قدم رکھتا ہوں۔

52
00:05:32,380 --> 00:05:34,090
اس پر ہنسنے کی کوئی بات نہیں۔

53
00:05:36,100 --> 00:05:38,390
وہ تمہیں مارنے آ رہے ہیں!

54
00:05:38,390 --> 00:05:39,810
یہ ٹھیک ہے۔

55
00:05:41,270 --> 00:05:43,810
میں اس گہرائی میں قدم رکھتا ہوں کیونکہ میں چاہتا ہوں۔

56
00:05:47,650 --> 00:05:51,190
سک اس وقت ریپبلک اسکوائر کے ایک کیفے میں ہے۔

57
00:05:52,610 --> 00:05:53,610
وہ یہاں ہے۔

58
00:05:54,200 --> 00:05:58,450
وہ آدمی جس کے ساتھ وہ ہے وہ یقینی طور پر گرم ہے۔

59
00:06:00,290 --> 00:06:00,700
جی ہاں

60
00:06:01,410 --> 00:06:03,370
کیا مجھے ان کی پیروی تھوڑی دیر تک جاری رکھنی چاہیے؟

61
00:06:04,670 --> 00:06:07,670
تو آپ ڈیٹا اکٹھا کر رہے تھے۔
دماغ دھونے کے تجربات

62
00:06:07,670 --> 00:06:13,970
کہ پیٹروف سابق مشرق میں بچوں پر پرفارم کر رہے تھے۔
جرمنی، اور اس طرح آپ اس سب میں شامل ہو گئے۔

63
00:06:13,970 --> 00:06:14,630
ہاں۔

64
00:06:15,340 --> 00:06:21,680
اور پیٹروف کی موت سے پہلے، اس نے آپ کو دیا تھا۔
بینک کے محفوظ ڈپازٹ باکس کی کلید؟

65
00:06:22,140 --> 00:06:22,770
ہاں۔

66
00:06:23,440 --> 00:06:26,730
اس نے "ایک عفریت کی پرورش" کے بارے میں کچھ کہا۔

67
00:06:27,230 --> 00:06:29,020
"ایک عفریت کی پرورش؟"

68
00:06:29,020 --> 00:06:34,150
میں نہیں جانتا کہ اس کا کیا مطلب ہے، لیکن یہ
ایسا لگتا ہے کہ بہت سے لوگ چاہتے ہیں.

69
00:06:36,320 --> 00:06:37,990
آپ کا مطلب سابق خفیہ پولیس سے ہے؟

70
00:06:38,530 --> 00:06:40,330
اور ایک سنہرے بالوں والی عورت۔

71
00:06:42,120 --> 00:06:44,000
نرسری ہوم کے بچوں نے بھی یہی کہا۔

72
00:06:44,660 --> 00:06:49,960
پیٹروف کے مارے جانے کے بعد، انہوں نے ایک خوبصورت دیکھا
گھر کے باہر سنہرے بالوں والی عورت۔

73
00:06:50,840 --> 00:06:52,960
کیا آپ کے پاس کوئی اشارہ ہے کہ وہ کون ہو سکتا ہے؟

74
00:07:07,060 --> 00:07:09,400
میرے پاس سب سے کم خیال نہیں ہے۔

75
00:07:11,690 --> 00:07:13,780
کیا آپ ٹھیک ہونے جا رہے ہیں؟

76
00:07:14,990 --> 00:07:19,740
آپ اس حقیقت کو چھپا رہے ہوں گے کہ آپ ملاقات کر رہے ہیں۔
آپ کے اعلیٰ افسران سے میرے ساتھ۔

77
00:07:20,740 --> 00:07:22,990
کیا آپ پولیس کو اس طرح دھوکہ دے رہے ہیں؟

78
00:07:23,750 --> 00:07:25,750
میں کچھ نہیں چھپا رہا ہوں۔

79
00:07:26,540 --> 00:07:28,540
یہ میری تفتیشی صوابدید کا حصہ ہے۔

80
00:07:29,080 --> 00:07:32,460
تفتیش مکمل ہونے کے بعد میں دے دوں گا۔
میرے اعلیٰ افسران کو مکمل رپورٹ۔

81
00:07:33,550 --> 00:07:37,130
اگر میں کافی تلاش کرتا ہوں تو مجھے یقین ہے۔
میں تمہاری بے گناہی ثابت کر سکتا ہوں۔

82
00:07:39,680 --> 00:07:40,890
کیا غلط ہے؟

83
00:07:42,100 --> 00:07:43,640
ابھی مت دیکھو اپنے بائیں طرف...

84
00:07:44,930 --> 00:07:48,940
چھتر کے نیچے ایک آدمی اخبار پڑھ رہا ہے۔

85
00:07:49,940 --> 00:07:50,480
وہ مشکوک لگتا ہے۔

86
00:07:58,610 --> 00:07:59,570
خفیہ پولیس؟

87
00:08:00,120 --> 00:08:00,950
کون جانتا ہے؟

88
00:08:01,910 --> 00:08:04,410
اچھا تو پھر۔ کیا ہم جائیں؟

89
00:08:04,870 --> 00:08:06,370
کہاں جائیں؟

90
00:08:07,000 --> 00:08:11,420
کیا تم لے آئے ہو؟ چابی میں نے دی۔
آپ کو بینک کے محفوظ ڈپازٹ باکس میں۔

91
00:08:11,920 --> 00:08:12,380
جی ہاں

92
00:08:13,960 --> 00:08:18,050
کیا آپ ایک راکشس کی اصل نوعیت جاننا چاہتے ہیں؟

93
00:08:20,050 --> 00:08:20,430
جی ہاں

94
00:08:21,590 --> 00:08:23,260
پھر چلو کرتے ہیں۔

95
00:08:25,520 --> 00:08:27,930
اگرچہ ہم کبھی نہ جاننے سے بہتر ہوں گے...

96
00:08:30,020 --> 00:08:33,060
ہاہاہا! تم پیلے لگ رہے ہو۔

97
00:08:46,660 --> 00:08:48,250
وہ عورت قریب ہے۔

98
00:08:50,170 --> 00:08:51,370
کیا غلط ہے؟

99
00:08:55,250 --> 00:08:55,920
کچھ نہیں

100
00:08:57,170 --> 00:08:58,510
یہ میرا تخیل رہا ہوگا۔

101
00:09:00,090 --> 00:09:01,930
سک چل رہا ہے۔

102
00:09:02,470 --> 00:09:03,180
میں اس کے پیچھے چلوں گا۔

103
00:09:31,330 --> 00:09:34,460
میں نے تمہیں پہلے بلایا تھا۔ میں پراگ پولیس سے سک ہوں۔

104
00:09:39,630 --> 00:09:41,590
براہ کرم ایک لمحہ انتظار کریں۔

105
00:10:04,200 --> 00:10:08,200
آپ کو انتظار کرنے کے لیے معذرت۔
یہ یہیں ہے۔ پلیز اندر جاؤ۔

106
00:10:21,300 --> 00:10:23,800
یہاں محفوظ ڈپازٹ بکس ہیں۔

107
00:10:45,660 --> 00:10:48,160
آپ وہاں کمرے میں موجود مواد کی تصدیق کر سکتے ہیں۔

108
00:10:51,370 --> 00:10:54,710
ایک ڈیٹا رپورٹ اور ایک کیسٹ ٹیپ۔

109
00:10:57,170 --> 00:10:59,710
میرے پاس ٹیپ ریکارڈر ہے۔

110
00:11:04,010 --> 00:11:06,430
کیا آپ تیار ہیں؟ میں اسے کھیلنے جا رہا ہوں۔

111
00:11:19,900 --> 00:11:21,610
یہ کہاں ہے؟

112
00:11:22,480 --> 00:11:24,690
511 کنڈر ہائیم۔

113
00:11:25,900 --> 00:11:27,070
ایک بچے کی آواز...

114
00:11:28,240 --> 00:11:29,530
آپ کا نام کیا ہے؟

115
00:11:30,740 --> 00:11:33,870
میرا نام جوہان ہے۔

116
00:11:42,480 --> 00:11:45,520
میرا نام جوہان ہے۔

117
00:11:46,610 --> 00:11:47,860
آپ کا آخری نام کیا ہے؟

118
00:11:50,610 --> 00:11:52,400
میں آپ سے دوبارہ پوچھوں گا۔

119
00:11:52,400 --> 00:11:54,360
آپ کا آخری نام کیا ہے؟

120
00:11:55,070 --> 00:11:58,410
میرا نام اوٹو ہے۔

121
00:12:00,080 --> 00:12:02,910
میرا نام ہنس ہے۔

122
00:12:04,460 --> 00:12:07,000
میرا نام تھامس ہے۔

123
00:12:08,590 --> 00:12:10,420
میرا نام ہے...

124
00:12:10,420 --> 00:12:12,630
آپ کا اصل نام کون سا ہے؟

125
00:12:12,970 --> 00:12:15,010
ایک طویل، طویل عرصہ پہلے.

126
00:12:15,010 --> 00:12:19,430
دور ایک سرزمین میں ایک عفریت تھا جس کا نام نہیں تھا۔

127
00:12:20,390 --> 00:12:26,150
عفریت بہت بری طرح سے ایک نام چاہتا تھا۔

128
00:12:26,730 --> 00:12:29,230
کیا یہ کسی قسم کی کہانی ہے؟

129
00:12:29,900 --> 00:12:31,940
میں انا کا انتظار کر رہا تھا۔

130
00:12:32,690 --> 00:12:34,530
انا کون ہے؟

131
00:12:34,530 --> 00:12:38,490
میں انا کا انتظار کر رہا تھا...
وہ تصویری کتاب پڑھ رہا تھا۔

132
00:12:39,540 --> 00:12:43,660
منشیات کے زیر اثر اس لڑکے سے پوچھ گچھ کی جا رہی ہے۔

133
00:12:44,290 --> 00:12:45,710
آپ کے والد کہاں ہیں؟

134
00:12:46,420 --> 00:12:47,330
مجھے نہیں معلوم۔

135
00:12:48,040 --> 00:12:49,130
تمہاری ماں؟

136
00:12:49,920 --> 00:12:51,750
مجھے لگتا ہے کہ وہ زندہ ہے۔

137
00:12:52,260 --> 00:12:54,970
تم کافی غیر معمولی لڑکے ہو۔

138
00:12:54,970 --> 00:12:57,050
کیا آپ کسی چیز سے ڈرتے ہیں؟

139
00:12:59,260 --> 00:13:01,760
کون سی چیز ہے جو آپ کو سب سے زیادہ خوفزدہ کرتی ہے؟

140
00:13:04,690 --> 00:13:06,190
میں ایک مختلف سوال کروں گا۔

141
00:13:06,940 --> 00:13:09,770
کیا آپ نے کبھی کسی شخص کو مارا ہے؟

142
00:13:10,150 --> 00:13:10,610
ہہ؟

143
00:13:11,570 --> 00:13:13,400
کئی لوگ مر گئے۔

144
00:13:14,990 --> 00:13:19,870
اتنے زیادہ کہ ایسا لگتا تھا کہ انا اور میں
دنیا میں صرف دو لوگ تھے۔

145
00:13:20,410 --> 00:13:21,660
وہ کہاں تھا؟

146
00:13:24,370 --> 00:13:26,210
میں دوسرے سوال کی طرف واپس جاؤں گا۔

147
00:13:27,040 --> 00:13:30,040
کون سی چیز ہے جو آپ کو سب سے زیادہ خوفزدہ کرتی ہے؟

148
00:13:30,340 --> 00:13:34,170
میرے اندر کا عفریت بڑا ہوتا جا رہا ہے۔

149
00:13:35,470 --> 00:13:39,970
"کرنچ کرنچ! منچ منچ! چومپ چومپ! گلپ!"

150
00:13:40,680 --> 00:13:44,520
"کرنچ کرنچ! منچ منچ! چومپ چومپ! گلپ!"

151
00:13:45,230 --> 00:13:49,270
"کرنچ کرنچ! منچ منچ! چومپ چومپ! گلپ!"

152
00:13:50,110 --> 00:13:52,730
یہی وہ چیز ہے جو مجھے سب سے زیادہ خوفزدہ کرتی ہے۔

153
00:13:54,190 --> 00:13:55,360
یہ ہے.

154
00:14:04,700 --> 00:14:05,750
میں بیمار محسوس کرتا ہوں۔

155
00:14:06,500 --> 00:14:07,790
مجھے لگتا ہے کہ میں اوپر پھینکنے جا رہا ہوں۔

156
00:14:09,670 --> 00:14:11,880
کیا آپ ٹھیک ہیں مسٹر گریمر؟

157
00:14:13,050 --> 00:14:13,630
ہاں۔

158
00:14:16,090 --> 00:14:17,840
اس ٹیپ پر کیا ہے؟

159
00:14:18,680 --> 00:14:20,640
کیا یہ "ایک عفریت کی حقیقی فطرت ہے؟"

160
00:14:21,640 --> 00:14:22,970
میری سمجھ میں نہیں آتا۔

161
00:14:26,180 --> 00:14:29,640
یہاں تک کہ اگر ہم نہیں جانتے کہ اس کا کیا مطلب ہے ...

162
00:14:29,650 --> 00:14:33,900
بہت سارے لوگ ہیں جو اس پر قبضہ کرنا چاہتے ہیں۔

163
00:14:34,650 --> 00:14:37,070
چیکوسلواکیہ کی سابق خفیہ پولیس...

164
00:14:38,280 --> 00:14:42,160
اگر آپ صرف شروعات کو سنتے ہیں تو یہ وہی ہے۔
یا اگر آپ پوری طرح سنتے ہیں۔

165
00:14:43,660 --> 00:14:45,870
تم واپس نہیں جا سکتے۔

166
00:14:51,630 --> 00:14:56,960
آپ اس ٹیپ اور رپورٹ کے ساتھ کیا کرنے جا رہے ہیں؟

167
00:15:00,970 --> 00:15:01,430
نہیں

168
00:15:02,220 --> 00:15:05,810
قدرتی طور پر، یہ بہتر ہوگا کہ ثبوت کو یہاں محفوظ کیا جائے، لیکن...

169
00:15:07,020 --> 00:15:08,470
لیکن آپ اس پر قائم رہیں گے؟

170
00:15:10,390 --> 00:15:12,350
پھر الگ سے چلتے ہیں۔

171
00:15:13,690 --> 00:15:17,110
میں وہی ہوں جسے وہ شاید نشان زد کر رہے ہیں۔

172
00:15:19,650 --> 00:15:25,490
مجھے اپنا سیل فون نمبر اور اپنا پتہ دیں۔

173
00:15:25,490 --> 00:15:28,490
اگر ہم دونوں اسے محفوظ بناتے ہیں تو ہم کر سکتے ہیں۔
ایک دوسرے کے ساتھ رابطے میں رہیں.

174
00:16:08,120 --> 00:16:10,160
میں نے اسے گھر محفوظ بنایا۔

175
00:16:28,260 --> 00:16:30,180
کتنا برا احساس ہے۔

176
00:16:31,020 --> 00:16:33,810
وہ زیادہ قابل اعتماد نہیں لگتا۔

177
00:16:34,980 --> 00:16:37,480
تو؟ لینور سینٹ پر ایک فلیٹ، ہہ؟

178
00:16:43,740 --> 00:16:46,030
اس کا کیا مطلب ہے؟

179
00:16:46,700 --> 00:16:48,660
ہم وہ ہیں جو یہاں سوالات پوچھ رہے ہیں۔

180
00:16:49,410 --> 00:16:51,790
تم ہمارے بارے میں جانتے ہو، ہے نا؟

181
00:16:52,500 --> 00:16:56,040
آپ اس خصوصی سینئر ٹیم سے ہیں۔
مرکزی دفتر سے بھیجا گیا تھا۔

182
00:16:56,630 --> 00:17:01,550
یہ جاسوس تھرڈ رینک نوواک ہے،
اور میں جاسوس تھرڈ رینک زینڈر ہوں۔

183
00:17:02,090 --> 00:17:04,720
آپ میرے اپارٹمنٹ میں کیوں ہیں؟

184
00:17:05,300 --> 00:17:07,050
آپ گرمر سے کتنے عرصے سے مل رہے ہیں؟

185
00:17:08,550 --> 00:17:10,140
ہمیں مت بتائیں کہ آپ نہیں گئے ہیں۔

186
00:17:10,760 --> 00:17:15,600
آپ اس سے ریپبلک اسکوائر کے کیفے میں ملے تھے۔
پھر پروچازکا بینک کی طرف روانہ ہوا۔

187
00:17:16,810 --> 00:17:18,940
کیا آپ اس تصویر کے آدمی کو جانتے ہیں؟

188
00:17:20,860 --> 00:17:22,190
کیپٹن کارل رینکے۔

189
00:17:22,900 --> 00:17:27,070
وہ سابق چیکوسلوواکین میں ایک بڑا شاٹ ہے۔
خفیہ پولیس جو زیر زمین چلی گئی ہے۔

190
00:17:27,530 --> 00:17:30,120
میں اس آدمی کو نہیں جانتا۔

191
00:17:31,030 --> 00:17:33,080
ہم نے آپ کے بینک اکاؤنٹ کا جائزہ لیا۔

192
00:17:34,200 --> 00:17:37,620
اس مہینے میں ایک بڑا ذخیرہ تھا۔ یہ کس لیے تھا؟

193
00:17:37,920 --> 00:17:38,370
ہہ؟

194
00:17:40,670 --> 00:17:42,130
تم کیا بات کر رہے ہو؟

195
00:17:42,130 --> 00:17:43,800
میں اس رقم کے بارے میں کچھ نہیں جانتا۔

196
00:17:43,800 --> 00:17:49,840
آپ کی والدہ اس وقت شدید بیمار ہیں۔
Krumlov نیشنل ہسپتال، وہ نہیں ہے؟

197
00:17:52,510 --> 00:17:55,980
اس کی ادائیگی کے لیے بہت زیادہ رقم درکار ہے۔
اس طرح کے ہسپتال میں داخل ہونے کے لیے۔

198
00:17:58,440 --> 00:18:00,230
آپ کیا کہنا چاہ رہے ہیں؟

199
00:18:00,980 --> 00:18:06,280
آپ کی والدہ کی طلاق کے بعد
باپ، اس نے آپ کو خود پالا ہے۔

200
00:18:06,280 --> 00:18:08,950
تم بھی اپنی ماں کا بہت اچھا خیال کرتے ہو۔

201
00:18:09,660 --> 00:18:11,030
آپ کیا کہنا چاہ رہے ہیں؟!

202
00:18:12,660 --> 00:18:14,910
ہم آپ کا اپارٹمنٹ تلاش کرنا چاہتے ہیں۔

203
00:18:18,670 --> 00:18:20,250
جو چاہو کرو۔

204
00:18:21,420 --> 00:18:23,630
میرے پاس چھپانے کے لیے کچھ نہیں ہے!

205
00:18:32,260 --> 00:18:33,760
جو چاہو کرو۔

206
00:18:57,330 --> 00:18:58,960
زینڈر، یہاں آؤ۔

207
00:19:18,270 --> 00:19:20,430
یہ کیا ہیں؟

208
00:19:21,350 --> 00:19:24,190
وہ آپ کے واش سٹینڈ میں تھے۔

209
00:19:24,690 --> 00:19:25,820
میں نے یہ چیزیں پہلے کبھی نہیں دیکھی تھیں۔

210
00:19:25,820 --> 00:19:26,980
وہ میرے نہیں ہیں۔

211
00:19:27,690 --> 00:19:31,570
ہم یہ نہیں بتا سکتے کہ آیا اس میں کوئی دوا ہے جب تک کہ ہم اس کی جانچ نہیں کر لیتے۔

212
00:19:32,160 --> 00:19:38,910
مردہ جسموں میں پائے جانے والے پٹھوں کو آرام کرنے والا...

213
00:19:41,210 --> 00:19:42,750
وہسکی بون بون کے اندر تھی۔

214
00:19:46,420 --> 00:19:48,750
چلو تھوڑی سی بات کرنے کے لیے اسٹیشن چلتے ہیں۔

215
00:19:54,010 --> 00:19:57,220
وہ ٹھیک ہے۔ جتنی اچھی طرح سے چاہیں تفتیش کریں۔

216
00:19:58,220 --> 00:19:59,020
وہ ٹھیک ہے۔

217
00:19:59,730 --> 00:20:05,730
معاف کیجئے گا، لیکن کیا میں جانے سے پہلے اپنی قمیض بدل سکتا ہوں؟

218
00:20:07,900 --> 00:20:08,730
وہ ٹھیک ہے۔

219
00:20:12,610 --> 00:20:15,030
پرسکون ہو جاؤ۔ پرسکون ہو جاؤ۔

220
00:20:15,030 --> 00:20:16,870
میں نے کچھ غلط نہیں کیا۔

221
00:20:17,410 --> 00:20:20,240
اگر میں انہیں سمجھاؤں تو وہ سمجھ جائیں گے۔

222
00:20:34,760 --> 00:20:35,890
کیا مجھے گن پاؤڈر کی بو آ رہی ہے؟

223
00:21:55,800 --> 00:21:56,760
سک!

224
00:23:49,990 --> 00:23:54,530

رابطہ کریں۔